迎新

Un hecho positivo ha sido que el Banco Mundial y el Programa Mundial de Alimentos han acordado permitir que la CONADER cubra el costo del transporte desde los centros de orientación del personal militar que ha sido desarmado o cuya situación militar se ha suspendido.

在积极进展方面，世界银行和世界划署已同意让国家复员和重返社会委员会承担从迎新中心运送已解除或已撤销军人身份的军事人员的费用。

Además, incluso si se encontraran más combatientes para entrar en el proceso de integración y fueran transportados a los centros, cabe notar que hasta ahora entre 40 y 60% de los combatientes que entran en los centros de orientación han optado por la desmovilización y no por la incorporación en el ejército.

此外还要指出，即使接受整编和运送到各中心的队越来越多，在迄今已进入迎新中心的战斗人员中，40％至60％选择的是复员，而非参军。

Un obstáculo grave a los procesos de integración en el ejército y de desarme, desmovilización y reintegración sigue siendo la lentitud con que los soldados de las FARDC entran en los centros de concentración en que tiene lugar el desarme antes del paso a los centros de orientación, donde se ofrece a los solicitantes calificados la elección de permanecer en el ejército o volver a la vida civil por medio del programa de desarme, desmovilización y reintegración.

军队整编及解除、复员和重返社会进程的主要障碍仍然是刚果（金）队士兵在进入集结中心解除的过程中拖拖拉拉，而他们只有在解除后才能前往迎新中心，合格的申请者在那里选择留在军队，或通过解除、复员和重返社会方案重新开始平民生活。