Los datos son para guardar en la memoria o en los archivos.
资料是为了把历史留在记忆和文献里。
medios; datos
Los datos son para guardar en la memoria o en los archivos.
资料是为了把历史留在记忆和文献里。
Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.
我
论点是以分析所收集资料为根据。
Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.
据统计资料，吸烟人寿命比不吸烟人短。
Rellenen el impreso con sus datos personales.
请
您个人资料填写在表格里。
Para apoyar esta declaración no se ha proporcionado ninguna información adicional.
没有
补充资料支持这一说法。
Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.
应履行委员会邀请出席会议各缔约方遵守情况资料。
La información recibida a este respecto también se incluirá en el informe citado anteriormente.
在这方面收到资料也载入上述报告。
Algunos de los textos en ruso se han traducido al persa.
一些俄语资料已翻译成波斯语。
Se solicitó más información respecto de la reclasificación de puestos.
要求就职位改叙更多资料。
Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.
收到资料显示，还有其他
民遭到了绑架。
VIII.53), no se ha comunicado a la Comisión el resultado de ese examen.
没有向委员会审查结果方面任何资料。
Esta información se resume en la columna C del cuadro del anexo IV.
这一资料概览见附件四表中C栏。
Los destinatarios deben ver la información que reciben como algo útil y valioso.
只有让受众亲眼看到信息资料，宣传才会有效果而且有价值。
Los datos señalan que la situación de la mujer en el Líbano mejora progresivamente.
资料显示，黎巴嫩妇女地位正在稳步高。
El grado de exactitud de la información proporcionada en consultas oficiosas parece variar.
资料咨商时获得资料正确性似乎变化很大。
La Secretaría debe proporcionar a la Comisión información adicional y actualizada.
秘书处必须向委员会更多最新资料。
Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.
各区域委员会彼此之间互相交流资料，包括吸取经验教训。
Cabe destacar que es imperioso producir constantemente material didáctico de alta calidad para los cursos.
应当强调是，亟须为培训班不断生产高质量培训资料。
El contador debe indicar si se ha presentado la documentación necesaria.
会计师必须说明是否了所需文件资料。
Dichas normas y reglamentaciones se describen detalladamente en otras secciones del presente informe.
那些资料细节载在本报告其他章节内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
