Si intentan forzar la puerta, la alarma entrará en funcionamiento automáticamente.
如果有人撬门的话，警报就会
响起来。
voluntario; automático
www.eudic.net 版 权 所 有Si intentan forzar la puerta, la alarma entrará en funcionamiento automáticamente.
如果有人撬门的话，警报就会响起来。
No se puede seguir pasando por alto esas amenazas ni pretender que no existen.
对这些威胁，再也不能置若罔闻，它们也不会因我们的希望
消失。
Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.
在选举中获提名并确认的候选人共有1,640名，当中有930人当选，其余710名须角逐合共361个村代表议席。
Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.
他们通常配备武器、反坦克火箭发射器（肩射式）以及各种手榴弹。
Todas las víctimas que residen en el refugio reciben automáticamente visados provisionales.
所有居住在庇护所的受害者都可以获得临时
证。
Los organismos intercambian información de manera espontánea.
信息的分享都是由各机构进行的。
Esto podría ir vinculado a la imposición automática de sanciones selectivas.
这项工作可以与实施有针对性的制裁相挂钩。
No obstante, muchos Estados Partes han indicado ya su disposición a ofrecer dicha información voluntariamente.
然，许多缔约国已表示愿意提供。
La OMPI proporciona asistencia en materia de automatización a 72 Estados miembros.
该组织向72个成员国提供了化方面的帮助。
Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.
一旦年满60周岁，他或她即领取单身公
金。
En la actualidad, el seguimiento de los envíos de existencias no está plenamente automatizado.
到目前为止，战略部署储存物资的运输追踪工作还没有完全化。
El inicio de las conversaciones sobre el estatuto final no debía ser automático.
不应启关于最后地位的谈判。
Actualmente está explorando la forma de agilizar este proceso, incluida su posible automatización.
它目前正在探寻以何种方式精简这一过程，包括过程的可能化。
Los planes deben ser voluntarios y no estar automáticamente vinculados a otras medidas.
这个计划应是愿的，不应与其它措施挂钩。
El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.
皇家政府正在努力装置化边境管制系统。
El acoplamiento se realizó automáticamente el 26 de diciembre.
26日以方式与国际空间站作了对接。
La Oficina también está actualizando su sistema automatizado de gestión de recursos humanos.
该厅并正在更新升级其人力资源管理化系统。
La paz no prevalece automáticamente al término de los conflictos.
当冲突结束时，和平不会实现。
Las organizaciones deberían tratar de automatizar (en línea) la tramitación de tales solicitudes (párrs.
各组织应设法将旅行报销手续化(在线处理)(第68-71段)。
La compañía cuenta con un sistema automatizado para el control del envío y la recepción de mercancía.
公司拥有化系统来控制发送和接收货物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
