胶片

Muchas de las “diez historias” se han divulgado también mediante la programación audiovisual del Departamento, con secuencias obtenidas sobre el terreno, y se distribuyen a cadenas de televisión de todo el mundo.

“十大事件”中有许多在新闻频节目中也报道过，频胶片由实地提供，并且正在分发给世界各地电广播公司。

En la actualidad, el Departamento está colaborando con la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF) para conservar y recuperar el patrimonio audiovisual de las Naciones Unidas y está estudiando un acuerdo de colaboración con uno de los miembros de esta Federación, el Institut National de l'Audiovisuel, para ampliar la difusión de material filmado de las Naciones Unidas.

新闻目前正在与电档案国际联合会合作，以保护及恢复联合国收藏听资料，并且正在考虑与电档案国际联合会一个织“全国听研究所”建立伙伴关系，以便更广泛地分发联合国胶片。