甚至

Todos,incluso los ancianos y niños, fueron al mitin.

所有的人，甚至老人和孩子，都去参加了那次大会.

Habría allí dos mil y aun dos mil quinientas personas.

那儿可有二千人，甚至二千五百人。

En un momento incluso consideró la posibilidad de ser sacerdote.

那他甚至考虑过当一名牧师。

Mi madre nunca dice la edad, ni a sus propios hijos.

我妈妈从来不说她的年纪，甚至对她自己的孩子也不说。

Lo decía con un tono suave, hasta cariñoso.

他说话特别温柔，甚至都有点亲切的感觉。

El pobre chico no tenía nada de dinero ni comprar unos zapatos y andaba descalzo.

那可怜的孩子甚至没有一点钱买鞋子，只光脚路。

Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。

Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至不宣布有意加入该条约。

En la información también figurarán iniciativas pertinentes de carácter internacional, regional e incluso nacional.

这些信息还应包括相关的国际、区域甚至国家举措。

Las cruentas políticas israelíes son peores que los métodos que pueden usarse en la guerra.

以色列苛刻的政策已经超出了甚至在战受的程度。

Sinceramente, creo que, para quienes nos observan, incluso para nosotros, eso no es lógico.

坦率地说，我认为，对外部世界来说，甚至对我们自己而言，这是没有道理的。

Éstos habían incluso hecho algunas inversiones en el extranjero.

甚至部分外国投资是由发展中国家做出的。

Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.

我们甚至可以说，他们正在失去作为人和公民的价值。

No perdonaron siquiera a los niños, a las mujeres ni a los ancianos.

他们甚至不放过儿童、妇女和老人。

No hace falta que esos países se hallen en el mismo continente.

这些国家甚至有可不在同一洲。

La Asamblea General ni siquiera pudo reunirse para discutirlo.

大会甚至无法开会讨论这一问题。

Estas disposiciones se aplican incluso cuando la detención se hace por razones de seguridad pública.

这些条款甚至适用于因公共安全原因而进行的拘留。

Lamentablemente, otras Potencias administradoras ni siquiera asisten a las sesiones del Comité Especial.

遗憾的是，其他管理国甚至不参加特别委员会的会议。

Eso ocurre incluso en su búsqueda del desarrollo sostenible.

甚至在它们致力寻求可持续发展的也是如此。

Mansoor ni siquiera fue mencionado en la sentencia.

判决书里甚至连曼苏尔的名字都没有提到。