照例

Permítaseme concluir expresando, como es habitual, mi sincero aprecio al Gobierno de Austria, que continua siendo un excelente anfitrión del OIEA.

，照例要向原子能机构依然极为殷勤的东道国奥地利政府表示真诚感谢。

Suelen facilitarse los datos básicos habitualmente facilitados en una convocatoria a licitación, pudiéndose citar los siguientes: la identidad de la entidad adjudicadora, la naturaleza del contrato adjudicable, las condiciones contractuales, y las normas de calidad y ejecución exigidas.

通常提供投标邀请书照例会列入的基本资料，例如采购实体的身份、采购标的的性质、同条款、及质量和性能标准。

Preocupa al Comité la información que ha recibido de que, cuando se ejecutaba a los condenados a muerte, las autoridades nunca informaban a los familiares y parientes de la fecha de la ejecución ni comunicaban el lugar donde se había enterrado a las personas ejecutadas.

(9) 委员会对看到的资料表示关注，资料指出，当判死刑的囚徒之，缔约国照例从不将日期通知其家属和亲友，也不透露囚徒的埋葬地点。