武装叛乱的

El Níger experimentó sangrientos trastornos a consecuencia de la rebelión armada que sufrió en sus partes septentrional y oriental.

日尔北部和东部持续遭受武装叛的血腥动。

Los movimientos insurgentes armados que surgieron a partir de entonces respondieron a motivaciones coloniales, ideológicas y económicas, y no estaban en modo alguno relacionados con el racismo ni la discriminación racial y religiosa.

自那时起出现的武装叛是殖民、意识形态和经济原因引发的，与种族主义、种族歧视和宗教歧视毫无关联。

Su actualidad es mayor que nunca en un contexto en que, en el plano nacional, se padecen todavía los traumatismos y las secuelas de la rebelión armada que tuvo lugar en las partes septentrional y oriental del Níger.

日尔继续受北部和东部武装叛的创伤和恶果困扰，在国家一级，题比任何时候都更为尖锐。

Diversos campamentos estaban propensos a la infiltración o al saqueo, o ambas cosas, por parte de las fuerzas rebeldes en busca de comida, suministros médicos y mano de obra, que violaron o secuestraron a los refugiados y los desplazados internos, entre ellos menores de edad.

一些难民营仍然容易受到寻找食物、医药用品和劳动力的叛武装的渗透和/或掠夺，他们强奸或绑架难民和国内流离失所者，包括儿童。

Al solicitar al Presidente de la República que “haga uso de sus poderes discrecionales que le confiere la Constitución para enmendar el artículo 35”, la oposición política y los ex rebeldes de las Forces nouvelles se distancian de las disposiciones pertinentes de la Constitución, disposiciones que reconoce el Acuerdo Linas-Marcoussis.

通过要求共和国总统动用《宪法》所赋予的自裁量权来修正第35条，政治反对派和武装新军的前叛分子正在背离《宪法》的有关条款——《利纳-马库锡协定》所承认的条款。