果断

Nuestro documento final es una base importante para adoptar medidas decisivas.

结果文件为果断行动提供了重要基础。

Hay que prepararse para responder con una firmeza y una decisión que tampoco conozcan fronteras.

我准备以无限坚决果断来应对它。

En lo que respecta específicamente al Camerún, el Gobierno se dedica a ello con determinación.

具体地就喀麦隆而言，我国政府在果断地处理这一问题。

Las recomendaciones que figuran en el informe requieren un análisis cuidadoso y decisiones audaces.

报告中各项建议需要仔细考虑，果断决定。

Tomemos la decisión de actuar de manera colectiva, oportuna y resuelta.

让我下定决心，及时而果断地采取集体行动。

Puede evitarse una crisis humanitaria si la comunidad internacional actúa resueltamente.

如果国际社会采取果断行动，人道义危险是能够避免。

La proliferación es un problema grave al que deben enfrentarse decididamente las Naciones Unidas.

不扩散是一个严重危险，联合国果断应对。

Con una actividad más decidida y sustantiva de ambos órganos se obtendrán más resultados.

两机构将通过采取更果断实质性行动而取得更大成果。

Instamos a los Estados Miembros a que adopten medidas firmes y decisivas al respecto.

我敦促会员国在这个问题上采取勇敢而果断行动。

Ahora es indispensable que actuemos con decisión y nos encaminemos en la dirección correcta.

我现在采取果断行动，朝着方向前进。

Las acciones decisivas en ese sentido deberían ayudar a restablecer el orden público.

在这方面采取果断行动，将有助于恢复法律和秩序。

Todos los países tienen conciencia de la urgencia de abordar decisivamente la amenaza del terrorismo internacional.

所有国家都知道果断应对国际恐怖义威胁紧迫性。

Nunca estará de más recalcar la necesidad de proceder con decisión con respecto a esta cuestión.

在此问题上采取果断行动，这一点再强调也不为过。

Por lo tanto, es necesario que la comunidad internacional aborde esta amenaza de manera urgente y decidida.

因此，国际社会需要紧迫果断地解决这一威胁。

El mantenimiento de la paz exige en ocasiones decisión y mesura en el uso de la fuerza.

开展维和有时需要果断、有分寸地使用武力。

No hay atajos: la infraestructura terrorista debe ser desmantelada en forma sistemática y decisiva.

系统地、果断地摧毁恐怖义基础结构。

Indudablemente, mejorar la seguridad vial es un tema crucial y urgente que exige una acción inmediata y decisiva.

加强道路安全无疑是一个重要而迫切问题，需要立即采取果断行动。

La comunidad internacional debe ejercer una presión decisiva y concertada sobre las partes para alcanzar los objetivos mencionados.

国际社会果断一致地向当事各方施加压力，迫使他实现上述目标。

Tristemente, no obstante, la reunión del Grupo de los Ocho sobre el cambio climático no tomó acciones decisivas.

然而，令人遗憾是，八国集团会议没有对气候变化问题采取果断行动。

Podemos debatir durante 12 años más y esperar a que ocurran milagros, o bien podemos actuar con decisión.

我可以再辩论12年，等待奇迹发生；也可以果断地付诸行动。