有吸收能力的

Es indispensable por tanto que el enfoque pueda ampliarse para llegar a un número considerable de pobres y, para ello, se debe impulsar la capacidad de absorción local a los efectos de hacer un uso efectivo y eficiente de los recursos públicos y procedentes de los donantes.

关键是，必须有“扩大规模”余地来照顾更多穷人，为此促进地方收能力，以便有效利用政府和捐助者提供资金。

También se ha observado que Viet Nam, con sus altas tasas de alfabetización y conocimientos de aritmética, larga experiencia con organizaciones de masas y capacidad de movilizar a la población hasta el nivel de las aldeas, tiene suficiente capacidad de asimilación como para seguir progresando en los programas y estrategias de desarrollo para la reducción de la pobreza.

报告还注意到，越南识字率和识数率很高，在织方面有长期经验，有能力在低至村庄一级动员人民，具有充收能力，能够继续推动制订各种减少贫困现象方案和战略工作。

La capacidad de absorción debería encararse en su aspecto dinámico, pues un país puede tener en el punto de partida dificultades para gestionar los fondos que se le otorgan, pero, a medida que se acelera su recuperación económica, no puede dejar de fortalecer sus capacidades con la asistencia internacional y lograr absorber mejor la AOD y las demás corrientes de ayuda.

收能力问题应该从其积极一面去进行考量，因为一个国家开始时候去管理向其提供资金是有困难。 但随着经济加速振兴，它必然会在国际社会帮助下加强自身能力并终能更好收官方发展援助以及其他援助。