有关通货膨胀的

Esa dificultad se ve agravada por la renuencia de los Estados Miembros a absorber también los gastos relacionados con las fluctuaciones monetarias y la inflación o los otros ajustes presupuestarios mencionados.

难上加难是，会员国还不愿吸收与币值变动和通货膨胀有关用或上述其他预算调整额。

Dicha reserva se financiaría mediante cuotas prorrateadas y se repondría con los ahorros resultantes de las variaciones en las previsiones incluidas en el presupuesto por programas en lo que respecta a las fluctuaciones monetarias, la inflación de los gastos no relacionados con el personal y los aumentos estatutarios de los gastos de personal, o mediante nuevas cuotas prorrateadas, en caso necesario.

储备基金来自摊款，并通过下列方式得到充：因方案预算对币值波动与非员用有关通货膨胀和员用依法增加幅度与预测不一致而省出；必要时进一步摊派用。

Como se señaló en el informe inicial, la cuantía del fondo de reserva debe fijarse de tal manera que resulte suficiente para satisfacer las necesidades adicionales que pueden surgir, por ejemplo, de resultas de variaciones en las previsiones incluidas en el presupuesto por programas en lo que respecta a las fluctuaciones monetarias, la inflación de los gastos no relacionados con el personal y los aumentos estatutarios de los gastos de personal.

如最初报告中所指出，必须确保所设准备基金足以应付因方案预算对币值波动与非员用有关通货膨胀和员用依法增加幅度与预测不一致而产生额外用。