En cualquier caso, atraer con éxito IED puede ser sólo parte de la historia.
无论怎样来说，
吸引外国直接投资只是事情的一部分。
En cualquier caso, atraer con éxito IED puede ser sólo parte de la historia.
无论怎样来说，吸引外国直接投资只是事情的一部分。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总的来说，四个机构都执行了拟议的研究。
Los países han reaccionado ante esta situación con resultados desiguales.
不是所有的国家都能同样应对。
Le estamos muy agradecidos por haber dado respuesta a ese desafío de manera exitosa.
他解决了这个挑战，我们非常感谢他。
Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.
类似的制度已在所罗门群岛推行。
El Japón ha conseguido coexistir con diferentes culturas aunque manteniendo su propia identidad.
日本实现了同不同文化的共存，同时保持了自己的特征。
Por tanto, la UNAMSIL ha cumplido satisfactoriamente su mandato de mantenimiento de la paz.
因此，联
特派团已完了其维持和平的使命。
El complicado proceso electoral, que abarcaba cinco diferentes tipos de elecciones, concluyó con éxito.
这一复杂的选举过程，包括五次不同类型的选举，都已完了。
La reintegración con éxito de excombatientes exige asistencia al desarrollo sostenido.
为使前战斗人员重返社会，需要提供持续的发展援助。
También impidió la exportación ilegal de 3.500 toneladas de diversos tipos de precursores químicos.
此外，中国还阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口。
Espero que coseche muchos éxitos en ese cargo y estoy seguro de que así será.
我祝愿你非常担任这一职务，并且相信，你将确实获得。
De hecho, varias mujeres han tenido éxito en realizar fatales atentados suicidas con bombas.
事实上，一些巴勒斯坦妇女已制造了致命的自杀性爆炸事件。
El Congreso logró institucionalizar el proceso de diálogo interreligioso estableciendo una secretaría permanente.
会议设立了常设秘书处，实现了宗教间对话进程的制度化。
Sin embargo, para lograr el éxito, las comunidades necesitan capacitación y confianza.
然而，为了授权，社会各界需要技能和信心。
Los frutos del positivo proceso de reforma de la ONUDI están a la vista de todos.
工发组织进行了改革并取得了显著的丰硕果。
Las Naciones Unidas han conseguido sentar las bases de ello.
联合国为此奠定了基础。
Es solamente mediante el compromiso personal de todos nosotros que esto tendrá éxito.
只有通过我们大家的个人承诺才能这样做。
Los funcionarios del OOPS convencieron a los hombres de que abandonasen el recinto.
工程处工作人员让这些男子离开。
Los obstáculos que dificultan la feliz consecución de esa misión son numerosos.
要完这一使命，就会遇到很多障碍。
Las empresas de Kazajstán cumplieron exitosamente con la tarea prevista.
哈萨克企业完所寻求的目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
