强硬路线

Con su asistencia, el PNUD contribuye a colmar la brecha entre quienes propugnan que la seguridad pública se aborde mediante la aplicación estricta de la ley y los agentes que tienen en cuenta principalmente los aspectos sociales y de desarrollo del delito y la violencia.

开发计划署通过这种协助，帮助弥合建议公安执法`硬'路线者与主要负责犯罪和暴力的社会和发展方面工作的行动者之间意见分歧。

Por más que ambos países sean plenamente responsables de la crisis que en materia de proliferación se manifiesta actualmente en Asia nororiental, el Gobierno de Bush carga con la mayor cuota de responsabilidad por haber optado por la línea dura y una política hostil, que sin duda han despertado el miedo a un posible ataque, sobre todo después de la reciente e ilegal invasión de Iraq por fuerzas estadounidenses.

这两个国家要对东北亚目前的扩散机负全部责任，尤其是布什政府，因为其采取了硬路线和敌对政策，鉴于最近美国非法入侵伊拉克，这无疑加剧了可能击的恐惧。