开始的

Empezó su discurso hablando de la guerra.

他从战，开始了他演讲。

Aquél fue el nacimiento de una duradera amistad.

那就是持久友谊开始。

El concierto empezará a la hora habitual.

音乐会开始与往常一样。

Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela.

我们友谊是从在学校读书候开始。

Para principiante no lo ha hecho mal.

对一个刚刚开始做这种工作人来，他做得算是不错了。

Ese señor ha sido mendigo desde que yo era pequeño.

从我小候开始就看到过这个男人行乞。

Estamos remontando las dificultades propias de los comienzos.

我们在克服开始阶段所特有困难。

Empiezan a aflorar las disensiones entre ellos.

他们之分岐开始暴露。

Comenzó la carrera de cantante a los diez años.

十岁她就开始了她歌手事业。

Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.

这一条可以是一个有用、合理开始，为以下条文奠定了基础。

No obstante, son sólo el comienzo de un proceso que debe consolidarse.

不过它们只是必须加以巩固进程开始。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定表，实施该协定。

Muchas de esas iniciativas se tomaron mucho antes de la tragedia del tsunami.

这些举措有很多是在海啸悲剧前很久就开始。

En determinadas esferas se está creando un Estado desde cero.

在某些领域中在从头开始创建一个新国家。

Los palestinos todavía no han visto el inicio de la creación de su Estado.

巴勒斯坦人尚未看到开始建立自己国家。

Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.

我们满意地注意到，开始取得具体结果。

Un aspecto positivo es que se inició la repatriación en Liberia.

较为乐观是，利比里亚开始出现返回情况。

Eso permitirá el inicio de nuevas causas con un solo acusado.

这将让我们空出手来开始审判新单人被告案件。

En lugar de ello, existe incertidumbre incluso acerca de la fecha de iniciación del proceso.

但是，现在，连这个阶段开始日期也不能确定。

Respaldamos el proyecto piloto iniciado en este contexto.

我们支持这方面开始试点项目。