建造

A él le gusta construir maquetas de aviones.

他喜欢飞机模型。

Este edificio está construido totalmente en madera.

这全是用木头。

Construir un edificio no es muy fácil.

一栋大楼并不容易。

El Relator Especial observó el muro y los sitios de construcción en muchas zonas.

特别报告员在许多地区查看了围墙和围墙工地。

“La construcción y ocupación ilegal de viviendasson fenómenos generalizados”.

“非法和占领住房……是普遍现象”。

Actualmente, en la escuela, que construyeron los propios aldeanos, hay 41 alumnos.

现有学校是村民自己，有41名学童。

Israel, la Potencia ocupante, ha seguido creando y ampliando asentamientos.

占领国以色列还继和扩大定居点。

También proporcionan fondos para la construcción, adaptación, restauración y equipamiento de establecimientos de atención social.

各实体和各州还为社会照管机构、改、重新恢复和配备设备提供资金。

Se han autorizado otras 82 centrales que, si se construyen, generarán 1.323 MW de potencia.

另外还有82座发电站已经获得政府批准，成后发电能力可达1,323兆瓦。

Todas se habían construido con el mismo plan básico.

这些房都是根据同一基本规划。

Desde ese punto de vista, la construcción del muro sigue siendo muy preocupante.

从这一看法出发，隔离墙继让人深感关切。

Cabe lamentar que continúe la construcción del muro más allá de la Línea Verde.

令人遗憾是，绿线内隔离墙正在继。

La construcción del muro equivale a un despojo en gran escala.

隔离墙成大规模流离失所。

Este doble incentivo debería facilitar el establecimiento de una instalación multinacional.

这种双重促进因素应当使多国设施更加容易。

El incentivo, según USEC, es que esas centrifugadoras serán las más económicas jamás construidas.

据美国浓缩公司称，这项技术成果是这些离心机将成为迄今所最经济离心机。

Hay que poner fin a las actividades israelíes relacionadas con los asentamientos.

以色列必须终止定居点活动。 隔离墙应当停止。

El Gobierno está poniendo en marcha las infraestructuras necesarias en dicho sector.

政府已着手在这一领域必要基础设施。

Otros seguirán prefiriendo generar o comprar su propia capacidad de punta a punta.

而别供应商可选择或购买本身所需端对端能力。

Se ha donado un terreno en Kabul para construir un centro correccional abierto para menores.

已将喀布尔市一块地捐出来，一户外儿童教养中心。

También nos preocupa la construcción constante de asentamientos en los territorios ocupados.

我们也对继在被占领土定居点感到关切。