履行

Un árbitro apasionado no cumple bien su función.

一个有偏向的裁判不能很好地履行自己的职。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行合同，他们就不会付给他钱。

Pidieron en planta lo que habían dicho.

履行他们的诺言。

El incumplimiento del convenio condujo a su anulación.

协未履行，结果被取消了。

No menos importante es que la observancia de estos instrumentos jurídicos quede plenamente garantizada.

完全保证这些法律文书的履行是同样重要的。

Nigeria continuará cumpliendo fielmente las obligaciones y responsabilidades emanadas del Tratado.

尼日利亚将继续始终如一地忠实履行条约所规定的。

La Conferencia exhortó a ambos Estados a firmar el Tratado, tal como habían prometido.

大会敦促两国履行承诺，签署该条约。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员会邀请出席会的各缔约方的遵守情况资料。

Sin embargo, ello reviste especial importancia para que la Subdivisión pueda cumplir todos sus mandatos.

但这点对于该处履行其仍然特别重要。

Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.

每位工作人员都将在区域专题两方面履行职。

Señaló que los funcionarios ya estaban desempeñando funciones de mayor responsabilidad.

她指出，工作人员已在履行更高一级的职。

Mi delegación espera que las partes cumplan plenamente con sus obligaciones.

我国代表团希望各方充分履行其各自的。

A tal fin, Sierra Leona necesita recibir asistencia técnica de la comunidad internacional.

为履行这些，塞拉利昂要求国际社会提供援助。

En este sentido, él ha cumplido con la responsabilidad que les corresponde.

他履行了他在这方面的那份。

Hay que cumplir los compromisos asumidos solemnemente.

庄重的承诺必须得到履行。

Cumplamos nuestros compromisos, en particular en África.

让我们履行承诺，特别在非洲履行我们的承诺。

Les deseamos mucho éxito en el cumplimiento de sus responsabilidades respectivas.

我们祝他们在履行各自的职时一帆风顺。

Cuando llegaron los refugiados togoleses, el UNFPA pudo cumplir de inmediato con sus obligaciones.

当多哥难民到达时，人口基金能够立即履行其承诺。

Éste facilitaría a los Estados el cumplimiento de sus obligaciones.

缔约国履行将变得更加轻松。

Ambos cónyuges deben seguir el mismo procedimiento para obtener el divorcio.

夫妻双方现在离婚都需要履行这个手续。