基金

La CP o el Secretario Ejecutivo pueden establecer fondos aparte para fines generales o especiales.

缔约方议或执行秘书可设立独立的普通基或特殊用途基。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基可能是货币基组织角色的一个宝贵的补充。

Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.

私营基，如比尔和米林达·盖茨基，也提笔捐助。

Ese crédito se imputaría al fondo para imprevistos.

这笔经费将从应急基拨付。

No había recomendaciones dirigidas exclusivamente al UNIFEM.

没有专门针对妇发基的建议。

Se pidieron detalles sobre los efectos de las intervenciones del Fondo.

要求详细说明资发基预措施的影响。

Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

增强联合国生境和人类住区基。

Por consiguiente, algunos países han asignado fondos para la mujer.

因此，有些国家设立妇女专用基。

Aporte del UNICEF a la preparación del informe.

儿童基编写报告提的投入。

Nueva York, Grupo de trabajo del UNICEF sobre las niñas.

纽约，儿童基女童问题工作组。

En este proceso es indispensable la participación del UNIFEM.

使妇发基参与这个过程是必不可少的。

Contribución del UNICEF a la preparación del presente informe.

儿童基编写本报告作出的贡献。

El desembolso de los créditos ha sido siempre rápido.

该基发放贷款的速度一向很快。

El sistema de compensación del salario corre a cargo del Fondo de Protección del Niño.

塞族共和国儿童保护基负责工资补偿制度。

Con ese propósito, establecerán los fondos fiduciarios que sean convenientes.

此目的，他们将设立适当的信托基。

El Grupo Asesor propone un criterio doble para fortalecer al UNIFEM.

咨询小组建议采取双管齐下的方式加强妇发基。

El UNICEF también participa en el equipo de trabajo sobre evaluación a nivel de país.

儿童基还参加国家级评价工作队。

Cosignataria de la declaración de las organizaciones no gubernamentales en apoyo del UNIFEM.

非政府组织支持妇发基的声明共同签署组织。

Observó que el UNFPA y sus asociados estaban tratando de evitar la duplicación de esfuerzos.

她指出，人口基及其伙伴正在努力避免工作重复。

Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

智利已提初步捐款，并且支持设立该基。