可居住的

Vivienda habitable y saneamiento.

可居房和环境卫生。

Como ha señalado el Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado, el derecho a una vivienda “habitable” implica la introducción de disposiciones adecuadas en los códigos urbanísticos y su debido cumplimiento a fin de asegurar que las viviendas estén preparadas, en la medida de lo posible, para soportar los efectos de un seísmo.

正如适当生活水准权所含适当房问题特别报告员所指出，“可居”房权是指房规范必须有充分规定，并得到适当执行，以尽可能地确保房能够抵御地震之害。