可以废除的

Además, otros dos países, Kirguistán y Kazajstán, pueden ser clasificados de abolicionistas de facto ya que establecieron moratorias oficiales sobre las ejecuciones y ambos parecen orientados hacia la abolición total.

另外，还有两个国家即吉尔吉斯斯坦20和哈萨克斯坦21归类为通过实施正式的刑令成为事实上废除刑的国家，这两个国家似乎正在向完全废除刑的目标前进。

Entre esas limitaciones está la que figura en las primeras palabras del párrafo 2, a saber, que sólo los Estados Partes que "no hayan abolido la pena capital" pueden valerse de las excepciones previstas en los párrafos 2 a 6.

这些限制因见于第2款开头几个词，即“在未废除刑的”缔约国才援引第2至第6款规定的例外情况。

El proyecto está vinculado con el párrafo f) del artículo 2 (“Adoptar todas las medidas adecuadas, incluso de carácter legislativo, para modificar o derogar leyes, reglamentos, usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer”) y el párrafo a) del artículo 5 (“Modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres”).

该项目第二(f)条（“采取一切适当措施，包括制定法律，修改或废除构成对妇女歧视的现行法律、规章、习俗和惯例；）及第五(a)条（改变男女的社会和文化行为模式，消除基于性别而分尊卑观念或基于男女任务定型所产生的偏见、习俗和一切其他做法；）挂钩。

El proyecto está vinculado con el párrafo f) del artículo 2 (“Adoptar todas las medidas adecuadas, incluso de carácter legislativo, para modificar o derogar leyes, reglamentos, usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer”) y el párrafo a) del artículo 5 (“Modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres”).

该项目第二(f)条（“采取一切适当措施，包括制定法律，修改或废除构成对妇女歧视的现行法律、规章、习俗和惯例；）及第五(a)条（改变男女的社会和文化行为模式，消除基于性别而分尊卑观念或基于男女任务定型所产生的偏见、习俗和一切其他做法；）挂钩。

Este proyecto está vinculado con el párrafo f) del artículo 2 (“adoptar todas las medidas adecuadas, incluso de carácter legislativo, para modificar y derogar leyes, reglamentos, usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer”) y el párrafo a) del artículo 5 (“modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres”).

该项目第二(f)条（“采取一切适当措施，包括制定法律，修改或废除构成对妇女歧视的现行法律、规章、习俗和惯例；）及第五(a)条(改变男女的社会和文化行为模式，消除基于性别而分尊卑观念或基于男女任务定型所产生的偏见、习俗和一切其他做法；)挂钩。

Este proyecto está vinculado con el párrafo f) del artículo 2 (“Adoptar todas las medidas adecuadas, incluso de carácter legislativo, para modificar o derogar leyes, reglamentos, usos y prácticas que constituyen discriminación contra la mujer”) y el párrafo a) del artículo 5 (“Modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres”).

该项目第二(f)条（“采取一切适当措施，包括制定法律，修改或废除构成对妇女歧视的现行法律、规章、习俗和惯例；）及第五(a)条(改变男女的社会和文化行为模式，消除基于性别而分尊卑观念或基于男女任务定型所产生的偏见、习俗和一切其他做法)挂钩。

El proyecto está vinculado con el párrafo f) del artículo 2 (“Adoptar todas las medidas adecuadas, incluso de carácter legislativo, para modificar o derogar leyes, reglamentos, usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer”) y el párrafo a) del artículo 5 (“Modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres”).

该项目第二(f)条（“采取一切适当措施，包括制定法律，修改或废除构成对妇女歧视的现行法律、规章、习俗和惯例；）及第五(a)条（改变男女的社会和文化行为模式，消除基于性别而分尊卑观念或基于男女任务定型所产生的偏见、习俗和一切其他做法；）挂钩。