叙说

La Comisión ha señalado que la mayoría de los informes que ha examinado proporcionan descripciones muy similares del saqueo y pillaje de los bienes de la población civil perpetrados de forma sistemática y generalizada por los Janjaweed, en particular en el contexto de los ataques descritos más arriba.

委员会注意到它审查的大部分报口同声地叙说了金戈威德民兵系统和普遍地掠夺和抢劫平民财产的情况，别是在上述攻击期间。

La Comisión observa con satisfacción que estos errores se han mencionado en la descripción y destaca que las misiones de mantenimiento de la paz, especialmente durante la difícil etapa inicial, esperan que el personal competente en la Sede de Nueva York verifique la información antes de presentarla a los Estados Miembros.

咨询委员会满意地注意到这些错误已经在叙说部分得到说明，并指出，维持和平派团，别是在其困难的启动阶段，要依靠他们在纽约总部的同行核实有关资料的真实可靠性，然后再提供给会员国。

Para alentar el rápido retorno de los refugiados, el ACNUR llevó a cabo en julio la primera visita realizada bajo el lema “Ve y diles” (“Go-and-tell”) del condado de Bong a Guinea, en el marco de la cual un grupo de repatriados, funcionarios y autoridades del distrito visitó a liberianos en campamentos de refugiados en Guinea para informarles de las condiciones en su condado de origen y disipar las preocupaciones en materia de seguridad.

为鼓励难民迅速返回，7月份，难民专员办事处组织了从邦各州到的首次“去叙说实情”访问：一批地方当局官员和返回者访问了境难民营中的利比里人，向他们通报了其家乡州的状况，排解了安全顾虑。