书目的

En la práctica, la información sobre los próximos contratos adjudicables va acompañada con frecuencia de una declaración de descargo de responsabilidad en la que se hace una de las siguientes salvedades o todas ellas: i) todos los contratos previstos están sujetos a revisión o a cancelación; ii) los datos se comunican sólo a efectos de planificación; iii) el anuncio indicativo no constituye una solicitud previa ni una convocatoria a licitación o solicitud de propuestas, ni entraña el compromiso de la entidad adjudicadora de comprar los suministros, servicios u obras señalados; y iv) en el anuncio no figura una lista exhaustiva.

在实务中，有关近期的采购机会的信息常常伴有一份免责声明，其中说明了下列分或容：㈠所有计划中的采购项目都可能修订或取；㈡该数据仅仅用于规划目的；㈢该示意性通知不招标文件，也不构成招标书或投标征求书，也不是采购实体购买所述用品、服务或工程的承诺；㈣该通知并非完穷尽式清单。