中程导弹

En lo que se refiere a su fuerza de submarinos equipados con misiles balísticos, trabaja ahora con miras a reemplazar su misil experimental por otro de alcance intermedio, más fiable, y a construir un nuevo submarino.

至于其洲际潜艇力量，目前中国正在致力于用更加可靠的中程来更换实验，并在开新的潜艇。

La OTAN había adoptado la expresión vaga de "protección multiestratificada contra las amenazas" en la búsqueda de un sistema coherente que integre una serie de sistemas que van de la defensa contra misiles de teatro y contra misiles de mediano alcance al control de las comunicaciones y los sensores.

北约采用了“对来袭威胁的多层保护”这一含糊的语，以求建立一种集战区防御系统、中程防御系统到通信控制和传感器系统于一身的协调的系统。

En cumplimiento de lo dispuesto en ese Tratado, se destruyeron completamente dos categorías de misiles basados en tierra con un alcance de 500 a 1.000 kilómetros y de 1.000 a 5.500 kilómetros (en total, 1.846 misiles de alcance intermedio y de menor alcance y 825 de sus dispositivos de lanzamiento), y se prohibió proseguir con la fabricación y el ensayo de los misiles de esa índole.

按照该《条约》，已经完全销毁了两类射的、射程在500到1 000和1 000到5 500公里之间的——总共1 846枚中程和短程以及825个它们的射器，并且禁止进一步生产和试验此两类。