不足

No es extraño eso, dada su significación.

既然他的思想是那样，那件事情就不足为奇了。

Sé que no merecen ningún aplauso estos renglones.

我知道这篇文章不足称道.

El manantial no tiene caudal suficiente para las necesidades de agua de la población.

这口泉眼的水量不足，法足居民用水的需要。

Todos tienen el problema de tráfico. Esta razón no es suficiente para justificar tu retraso.

所有人都有交通问题。这个理由不足以来辩解你的迟到。

Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.

但是，迄今所取得的稳步进展不足以成为自的理由。

Angola lamenta la insuficiente asistencia que se presta en ciertas situaciones de crisis.

安哥拉在某些危机情况下提供的援助不足感到遗憾。

También conocimos de las deficiencias de nuestra Organización.

我们听到了人们所认为的本组织的不足之处。

Tanto el desempleo como el subempleo abundan en la región.

这一区域的失业和就业不足问题十分严重。

No obstante, sigue habiendo una falta de confianza que obstaculiza una solución política.

但是仍然存在信任不足问题，妨碍政治解决。

Sin embargo, ese sector aún enfrenta desafíos que están relacionados con una infraestructura inadecuada.

然而，由教育基础结构不足，该部门仍然面临各种挑战。

No existe suficiente capacidad doméstica para producir leche, carne y lana.

国内品、肉类和毛绒的加工能力不足。

El problema principal ha sido la insuficiencia de recursos.

主要问题一直是资金不足。

Se señaló que las Partes no incluidas en el anexo I estaban insuficientemente representadas.

它们提到非附件一缔约方的代表不足。

Las mujeres siguen estando menos representadas en las empresas “más grandes”.

参与“规模较大”的商业活动的妇女比例仍然不足。

La acusación de terrorismo no es suficiente si no va acompañada de cargos por actos específicos.

如果缺乏针具体行动的指控，则不足以被指控为恐怖分子。

La persistente financiación insuficiente de algunas emergencias, particularmente en África, es motivo de especial preocupación.

一些紧急状况，特别是非洲的紧急状况长期供资不足尤为令人关切。

Lamentablemente, la tendencia actual apunta a la subrepresentación de Asia.

不幸的是，目前的趋势正逐步导致亚洲的代表席位不足。

Asimismo, aplaudo nuestra intención de corregir las deficiencias en la gestión de la Organización.

此外，我赞赏我们处理本组织管理方面各种不足之处的意愿。

Sin embargo, nos preocupa el hecho de que los llamamientos siguen careciendo precariamente de fondos.

但令人担忧的是，这些呼吁获得的资金仍然严重不足。

No basta para obtener resultados de fondo, pero es un requisito previo.

这不足以确保实质性的成果，但它是一个必要的前提。