不和

Como no muestres sinceridad, dejaré de discutir contigo.

如果你没有诚意，我就不和你讨论了。

No me importa si quedes o no.

你留不留下和我没关系。

Lo conozco, pero no trato con él.

我认识，但不和来往.

La enemistad entre los jefes me pone en situación violenta.

领导之间的不和使我处境十分为难。

Es un período que no fue ni esplendoroso ni brillante,sino amargo y oscuro.

那一个既不灿烂也不出色却苦涩和黑暗的一个时期。

No hay que confundir la misericordia con la lástima.

不应该把慈悲和怜悯搞。

Era una persona introvertida y para nada sociable.

个内向而且不和别人交际的人。

Esos zapatos no pegan con el vestido.

这双子和裙子不搭配。

No trato con esa especie de esa persona.

我不和那种人交往.

En su familia hay un vegetariano y otro que no toma alcohol.

里有一个素食主义者和一个不喝酒的人。

No me gusta tu forma de hablar con tu madre.

我不喜欢你和你妈妈说话的方式。

No concibo porqué no se casa con ese rico.

我不懂她为什么不和那个有钱人结婚。

Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.

也好象非洲人民的祖传智慧不值得认真研究和保护。

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法不符合美国和其国的预算进程。

Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.

西亚经社会国和区域不平等现象十分明显的。

Sólo así pueden garantizarse la estabilización regional y la no reanudación de los conflictos.

只有以这种方式，能够保障区域稳定和冲突不重新爆发。

Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.

我们裁军和不扩散工作尤其艰难而艰巨的时候举行会议的。

Entre otras limitaciones se indicó también que los métodos e instrumentos no eran adecuados.

还有一些限制因素，包括方法和工具不合适。

La economía mundial sigue caracterizándose por un crecimiento lento e irregular y por la inestabilidad.

世界经济继续处缓慢和不均衡增长和动荡中。

Todavía hay demasiada inestabilidad y demasiados conflictos.

仍有太多的不稳定和冲突。