三分之一的

Vinieron sólo un tercio de los alumnos.

只来了一的学生.

Aproximadamente una tercera parte de los Estados contratantes han hecho uso de la reserva comercial.

大约一的缔约国采用了商事保留。

Una tercera parte de las mujeres desocupadas reside en zonas rurales.

一的失业女居住在农村地区。

En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.

南亚不到一的人口使用已改善的卫生设施。

Una tercera parte de mi país, los Países Bajos, está bajo el nivel del mar.

我国——荷兰——一的土地处在海平面下。

Cerca de la tercera parte de la población reside en Jamestown.

约一的人口居住在詹姆斯敦。

Casi un tercio de las familias (el 30,4%) estaban encabezadas por mujeres adultas, generalmente viudas.

近一的家庭（30.4％）由成年女当家，多数是。

La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.

营部门的资金占医疗系统所有支出的一。

Además, actualmente alrededor de un tercio de los pequeños empresarios de Australia son mujeres.

此外，澳大利亚约有一的小企业经营者目前是女。

Aproximadamente un tercio de la población es nómada.

约有一的人口是游牧民。

Casi un tercio de las personas mayores ocupadas labora en condiciones de subempleo.

近一就业的老年人没有充就业。

Este sector da trabajo a la tercera parte de la población.

一的人为该部门的雇员。

El Gobierno emplea a otra tercera parte.

还有一的人为政府部门雇员。

Alrededor de un 7% de la población sigue internamente desplazada, mientras una tercera parte necesita ayuda.

超过7％的人口仍沦为国内流离失所者，整个人口的一都需要帮助。

Las resoluciones de ese tipo nunca han conseguido más de una tercera parte de los votos.

类似的决议从来没有获得过超过一的票。

Esto corresponde a un tercio del monto acumulado de entradas de IED en los países en desarrollo.

这就相当于发展中国家外国直接投资流入量的一左右。

Sólo un tercio de los países informaron de que disponían de servicios sensibles a consideraciones de género.

只有一的国家报告说设有针对特定性别的服务。

Una tercera parte de los informes proporciona algunas informaciones más concretas sobre casos particulares que sirven de ejemplo.

一的报告另外提供了所举具体案例的详细情况。

En un tercio de ellas, el más importante fue el CH4, y en 14 Partes (el 12%), el N2O.

对于缔约方的一，CH4是最主要排放气体，对于14个缔约方(12%)，N2O是最主要的排放气体。

En resumen, en los casos que pudimos verificar, encontramos graves discrepancias en al menos una tercera parte de las entradas.

总，在我们可以核实的例子中，我们发现记录中至少有一存在严重的不符点。