驾驶台

Le commandant est sur la passerelle.

船长在驾驶台上。

L'un d'eux a toutefois été directement touché par une RPG, et on a pu voir de la fumée se dégager du côté du pont.

不过，海盗发射的一枚火箭榴弹直接命中其中一艘船——驾驶台附近冒出了烟火。

Après avoir maîtrisé le navire et l'ensemble de l'équipage, les pirates sont allés sur le pont du navire, où se trouve habituellement le matériel radio.

在控制了船和所有船员之后，海盗们进入设有船无线电设的驾驶台。

Quelques-uns des pirates se sont ensuite postés à divers endroits stratégiques du dhow, et leur chef a placé le pont et le matériel radio sous son contrôle.

此后，若干海盗把持独桅帆船的各战略位置，海盗攻击队头目控制了驾驶台和无线电设。

Seules les îles Vierges britanniques, parmi les trois territoires non indépendants, bénéficient du projet, un simulateur de pont de commande ayant été installé au Centre d'études maritimes de Lavity Stoutt Community College.

在三个非独立土中，英属维尔京群岛是这个项目的唯一受惠，土Lavity Stoutt社区学院的海洋研究中心已装置了先进的操舵驾驶台模拟器。