马术

Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.

骑马场是一个训练马术的有屋顶的场所。

Je pense que beaucoup de personnes souhaiterai voir des sports qui se font rare sur une télé publique tels que le badminton, tennis de table, beach volley, le plongeon.

奥运不只有自行车，柔道，射击，马术击剑。我想很多人跟我一样想看国家电视很少转播的羽毛球，乒乓球，沙滩排球跳水。

Le festival a fourni aux dirigeants des tribus un cadre traditionnel pour rencontrer des hauts responsables de la MINUAD et engager un dialogue et des efforts de médiation et de réconciliation.

马术节为部落领导人与达富行动高级工作人员晤，并为开展对话、调提供了传统平台。

Dans le cadre du processus de dialogue et de consultation Darfour-Darfour, une assistance a été fournie à un festival équestre de quatre jours à El Daien, dans le Sud-Darfour, du 30 mai au 2 juin.

为期四天的马术节于5月30日至6月2日在南达富El Daien举行，达富社区平与稳定基金提供了协助。

Sur les 67 représentants des diverses associations sportives, 7 % seulement sont des femmes; elles représentent l'Association nationale de tir à l'arc, l'Association philippine d'athlétisme amateur sur piste et sur gazon, l'Association équestre des Philippines, l'Association de gymnastique des Philippines.

在各种运动协的67名代表中，妇女只占7%，分别是国家射箭协、菲律宾业余田径协、菲律宾马术协菲律宾体操协。

Ce festival a réuni les participants d'une vaste gamme de tribus du Darfour, notamment des dirigeants des tribus Rizeigat, Fur, Fellata et Zaghawa, auxquels se sont joints des intellectuels, des militants, des journalistes et des personnalités de la communauté culturelle de tout le Soudan.

马术节汇集了来自达富各部落的参与方，其中包括里扎贾特、富、Fellata扎格哈瓦部落的高级领导人，一同参加的还有来自苏丹全国的学者、积极人士、编辑文化界名人。