食肉动物

Le tigre est un animal carnivore.

老虎是一种食肉动物。

La plupart des méduses sont carnivores: elles attrapent leurs proies.

大数母是食肉动物：他们抓食猎物。

Chez bon nombre des espèces examinées, les facteurs de bioamplification (comparaison prédateurs-proies) sont supérieurs à 1 (un).

在许已检测物种中，生物放大系数（食肉动物－猎物比较）高于1。

Les concentrations dans l'environnement terrestre arctique (carnivores inclus) sont beaucoup plus basses que dans le compartiment marin et chez les prédateurs qui y vivent.

北极陆地环境（包括食肉动物）中的要比海洋环境相及其食肉动物的。

Les concentrations dans l'environnement terrestre arctique (carnivores inclus) sont beaucoup plus faibles que dans le compartiment marin et chez les prédateurs qui y vivent.

北极陆地环境（包括食肉动物）中的要比海洋环境相及其食肉动物的。

Les facteurs de bioamplification (comparaison prédateur-proie) pour le zooplancton et la morue polaire sont supérieurs à 1, ce qui indique la possibilité d'une bioamplification.

游动物和北极鳕鱼体内甲型六氯环乙烷的生物浓缩系数（生物放大系数，食肉动物与猎物的比较）大于1，表明生物放大的可能性。

C'est chez les grands prédateurs tels que les marsouins et les phoques que ses concentrations sont les plus élevées, ce qui prouve qu'il se bioamplifie le long de la chaîne alimentaire.

海洋头号食肉动物，如海豚和海豹体内的六溴环十二烷的浓度最高，这表明六溴环十二烷沿着食物链向上产生生物放大作用。

Les animaux présentant les concentrations de mercure les plus élevées comprennent notamment les loutres, les visons, les rapaces, les balbuzards et les aigles, qui sont des prédateurs supérieurs de la chaîne alimentaire aquatique.

体内汞浓度最高的动物包括作为生食物链顶层食肉动物的獭、鼬、猛禽、鳄和鹰。

Ces espèces vulnérables incluent les prédateurs supérieurs des réseaux trophiques aquatiques (tels que les oiseaux et les mammifères consommateurs de poissons), les écosystèmes arctiques, les zones humides, les écosystèmes tropicaux et les communautés microbiennes du sol.

它们包括处于生食物网顶端的食肉动物（如吃鱼的鸟类和哺乳动物）、北极生态系统、湿地、热带生态系统和土壤微生物种群。

Les données de surveillance des prédateurs des niveaux trophiques supérieurs recueillies en divers lieux font apparaître des concentrations beaucoup plus élevées de sulfonate de perfluorooctane, ce qui démontre la propension très nette de cette substance à la bioaccumulation et à la bioamplification.

对各地的主要食肉动物的数据的监测表明，全氟辛烷磺酸的含量高，而且表明全氟辛烷磺酸具有高的生物累积和生物放大的特性。

La deuxième méthode a consisté à comparer les estimations de l'exposition pour un prédateur piscivore et pour l'ours polaire (en se fondant sur des hypothèses considérées par le WCC comme les plus défavorables) aux concentrations produisant un effet calculées à partir des doses de référence et doses journalières admissibles pour l'homme (USA et Canada).

第二种办法对比了利用被世界氯理事会视为“最坏情况假设”的假设为食肉动物和北极熊估算的接触数和从美国与加拿大的人类参考剂量和可接受的日吸入量中得出的影响。