飞机的

Henri s'est envolé pour Paris à seize heures.

亨利搭了16点的飞机去巴黎。

Ces accessoires sont une partie intégrante de l'avion.

这些配件是飞机的组成部分。

L'avion a eu une panne de moteur.

飞机的发动机发生了故障。

Le Président ou le Premier ministre accueillera le chef d'Etat étranger à sa descente d'avion.

总统或总理将在外国元首下飞机的候迎接他。

Mais c'est une coquille vide, sans la moindre électronique digne d'un avion de 5eme génération.

这只是个空壳，没有任何配得上5代飞机的电子设备。

Elle blesse le pilote et des civils à bord de cet appareil.

枪弹打伤了该飞机的驾驶员和飞机上的一些平。

Par intervalles, on entendait le bruit d'un avion.

听到飞机飞过的声音。

Le budget affecté à la gestion de cette flotte avoisinerait les 300 millions de dollars.

管理这些体飞机的预算接近3亿美元。

Les aéronefs des opérateurs qui enfreignent les sanctions devraient être rayés des registres.

应注制裁者的飞机的注册登记。

Les coûts opérationnels ont connu la même évolution.

这些飞机的业务费用状况没有发生变化。

Des médecins qui se trouvaient à bord ont tenté en vain de le réanimer.

飞机的上医生对他抢救，但为已晚。

On trouvera à l'annexe II.A des renseignements détaillés sur la location des appareils.

附件二A载列了有关租赁飞机的详细资料。

Nous repérons l'avion grâce au radar.

多亏了雷达，我们找到了飞机的位置。

Il est basé à l'aéroport international de Khartoum, dans le hangar de l'Escadre.

该飞机的基地在喀土穆国际机场的警察航空队机库。

Le nombre d'inspections au sol des appareils en partance pour la Somalie a été augmenté.

增加了对飞往索马里的飞机的停机坪检查次数。

Il a également été indiqué que l'avion volait à une altitude de 3 000 mètres environ.

同还称，飞机的飞行高度约为3 000米。

Il a également été indiqué que l'avion volait à une altitude de 3 000 mètres environ.

同还称，飞机的飞行高度约为3 000米。

Les informations concernant les propriétaires et l'immatriculation de ces appareils étayent aussi ce lien.

两家公司飞机的所有权和注册情况也证实存在这种联系。

Ce document conférait au vendeur des intérêts réguliers dans les activités de l'appareil.

售单规定，出售方有资格继续从飞机的活动中获益。

Cette interdiction concerne également l'utilisation de navires ou d'aéronefs immatriculés en Norvège.

此项禁令同样适用于对在挪威注册的船舶和飞机的使用。