颅骨

Il a une fracture du crâne .

他骨骨折。

Nous avons recueilli 70 000 crânes de ces victimes dans le triangle de Luwero.

我们在卢韦罗三角保存有7万个受害者骨。

Selon les experts médicaux, ce prisonnier pourrait avoir été gravement blessé à la tête lors d'un accident, nécessitant l'amputation de la partie antérieure de son crâne.

根据医学专家解释，这名囚犯可能是在一次事故中头部遭受重创，医已将他骨前半部分完全切除。

Toujours en mai, une femme enceinte qui se tenait près de la fenêtre de son appartement a été touchée par un tir au cours d'une opération militaire et le crâne du bébé qu'elle portait brisé.

同样在5月，一个站在自公寓窗前孕妇在一次军事行动中被射杀，她腹中胎骨被击碎。

D'après les informations reçues par la Rapporteuse spéciale, Larissa Youdina, journaliste et rédactrice en chef du journal Sovetskaya Kalmykia, a été retrouvée morte près de la ville de Elista, le crâne brisé et le corps criblé de coups de poignard.

特别报告员收到资料说，Sovetskaya Kalmykia报编辑和记者Larisa Yudina被发现死在Elista市附近，他骨骨折，身上有多处刀伤。

Le rapport d'autopsie indique que la mort a été provoquée par une lésion du cerveau due à la fracture des os crâniens et à une hémorragie entraînée par la rupture de l'aorte et des vaisseaux sanguins autour des fractures multiples.

尸体解剖报告称，导致死亡原因是：脑骨骨折引起脑中枢要害受损、主动脉破裂造成血栓以及多处骨折周围血管破裂。

Les lésions ont constitué les occurrences les plus nombreuses avec 7 227 cas; venaient ensuite les blessures avec 1 014 cas; et, enfin, les déflorations avec 669 cas. Le Centre signale que 7 405 cas ont été examinés pendant le premier semestre de 2003.

其中，一般性疾病是最常见死亡原因，共计300宗，其次是骨创伤257宗和枪伤205宗。