预见性

Je souhaite d'avoir la capacité de la prévisibilité.

我希望我能有预见这种能力。

Il faut que les leaders ait de la prévisibilité pour les problèms.

领导人看问题应要有预见。

On doit éviter des conséquences provoquées par des accidents prévisibles.

我们必须避免可预见事件带来的果 。

De cette manière, nous pouvons apporter une aide opportune et prévisible.

这样我们才能提供及时和有可预见的支助。

La question de la prévisibilité est la deuxième grande gageure à relever.

可预见问题的第二项重要挑战。

Ses principaux avantages sont sa facilité d'application et la prévisibilité de ses résultats.

其主要优点易于执行并且结果有可预见。

Elle permet de promouvoir la stabilité et la prévisibilité du gouvernement.

透明度有助于加强政府的稳定和可预见。

Le financement des activités de développement devrait être rendu plus prévisible, stable et fiable.

为发展活动筹资应可预见、加稳定和可靠。

Deuxièmement, il est nécessaire de dégager des moyens de financement public additionnels et prévisibles.

第二，需要追加公共资金，并使其有可预见。

Assurer la crédibilité et la prévisibilité est l'une des tâches fondamentales de tout organisme de réglementation.

创造公信力和可预见管制机构的基本任务之一。

Pour que le pacte fonctionne bien, il faut améliorer la prévisibilité des résultats.

要使这种协作奏效，必需对结果有大的可预见。

Il est nécessaire d'améliorer la visibilité, la transparence et la prévisibilité des investissements.

有必要提高投资的能见度、透明度和可预见。

Dans les moments de tension accrue, l'ouverture et la prévisibilité sont plus importantes que jamais.

在紧张升级时，公开和可预见就加重要了。

L'ancien système manquait de prévisibilité et ne permettait pas de répondre rapidement aux situations d'urgence.

以前的体系缺乏预见和迅速应对紧急情况的能力。

La question primordiale demeure le volume, la qualité et la prévisibilité de l'aide au développement.

最为重要的问题仍发展援助的质量、数量和可预见。

La prévisibilité du financement, la transparence, l'efficacité et l'indépendance étaient des éléments essentiels à cet égard.

在这方面，资金预见、透明、高效和独立关键。

Cette Encyclique sur le progrès des peuples, aux accents prophétiques, est plus actuelle que jamais.

这份关于各国人民进步的预见通谕，天比以往任何时候加相关。

Cela veut dire qu'il faut améliorer la rapidité, l'équité et la prévisibilité des secours humanitaires.

这意味着要改进人道主义应急的速度、公平和可预见。

Les résultats attendus, sur lesquels cette règle est axée, n'équivalent pas aux résultats raisonnablement prévisibles.

相称原则的核心预期，预期不同于合理的可预见。

Les flux doivent être plus prévisibles et faire l'objet d'engagements à plus long terme.

援助流动需要有大的可预见，需要有多的长期承诺。