顽敌

L'Opération Achille, lancée le 6 mars, et l'opération offensive suivante Nowruz - qui signifie « nouvel an » et qui débute demain - vise à défaire un ennemi redoutable sur un terrain extrêmement dur.

6日发动的“阿基利斯行动”和随后将于明天开始的“诺鲁齐（译为`新年'）”，在无情击败顽敌。

Soit nous avons la paix soit ce sera l'effusion de sang et la violence sans fin, infligés par un ennemi rendu plus audacieux par l'affermissement de sa base, d'où il peut exporter sa campagne meurtrière.

如果不能建立和平，那么，拥有稳固基地、从这个基地向外输出谋杀行动的顽敌就能制造血和无止境的暴力事件。

Les mauvais génies de toujours de l'Afghanistan - le terrorisme, les systèmes de factions et les réseaux criminels - sont tout aussi actifs aujourd'hui qu'ils l'étaient il y a deux ans et leur capacité de nuire à l'édification de l'État et à un processus politique digne de ce nom n'a guère été entamée.

今天与两年前一样，阿富汗的顽敌——恐怖主义、派别争斗、以及犯罪网络——依然活跃着，国家建设和破坏一个真正的政治进程的能力几乎没有削弱。