静止

La tendresse est le repos de la passion.

温情激情静止状态。

Et je restais, ainsi qu'une femme à genoux...

我静止宛如侍女跪膝。

La paralysie du sommeil va, de fait, avec le repos nocturne.

事实上，睡眠瘫痪往往伴随着夜间静止。

Dans un état statique, votre amplitude de mouvement est limitée.

在静止状态下，作幅度会受到限制。

Les feuillages immobiles se découpaient nettement sur le fond bleu du ciel.

在蓝天背景上清晰地映衬出静止枝叶。

Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.

各国登记地球静止卫星轨道（静止轨道）上空间物体时最常采用这种做法。

Les capacités offertes par l'espace ne sont pas restées statiques.

空间能静止变。

La culture et la civilisation ne sont pas statiques.

文化和文明静止变得。

Il prévoit de participer au système d'augmentation européen EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System).

以色列计划参加欧洲地球静止导航重叠系统。

Ces fragments ne quitteront pas la région géostationnaire.

这些碎片将会离开地球静止轨道区域。

Mais les lois et les normes ne sont pas immuables.

但，法律和准则静止变。

Au contraire, elle est en constante évolution.

情况并静止，它演进。

Car nous voterions en faveur d'un monde immobile.

因此我们将对一个静止世界进行表决。

Il nous suggère aussi que les défis à relever ne sont jamais figés.

它还告诉我们，这些挑战并非静止变。

Son ordre du jour surchargé et figé produit des débats répétitifs.

一个庞大而静止变议程导致辩论重复进行。

Les six autres étaient toujours inactifs à la fin de l'exercice.

其余六个在本两年期期末仍然静止。

Parallèlement, la DERA travaille sur le modèle IDES pour pouvoir également l'appliquer à l'orbite géostationnaire.

在南安普敦开发地球静止轨道模型同时，防务研究局在把它IDES模型能从低地轨道扩大到地球静止轨道。

Au total, 16 charges utiles placées sur orbite géostationnaire sont entrées en fin de vie.

总共有16个地球静止轨道有效载荷已寿终正寝。

En effet, la législation n'est jamais statique et peut toujours être modifiée.

确实，法律从来都静止，而总能够修改。

L'orbite géostationnaire est une orbite tout à fait particulière pour les objets spatiaux.

地球静止卫星轨道空间物体所使用一种独特轨道。