雷雨

J'ai été réveillé par l'orage cette nuit.

昨夜我被雷惊醒。

Tout à coup l'orage se déchaîne.

突然雷来。

Il fera de l'orage cette nuit.

今夜将有雷。

Il va y avoir de l'orage.

要下雷。

Un orage s'abattit sur la ville.

场雷突然袭击这座城市。

Les toits gouttaient après l'orage.

雷后屋顶滴水。

L'atmosphère dégageait cette limpidité humide qui se voit, qui se sent même, après le passage des grands météores.

大气已经发出象雷过后常有的那种湿润的气息。

M. Abhayasingha Bandara (Sri Lanka) a abordé la question de l'adaptation aux risques accrus d'orage pour les familles à faible revenu.

斯里兰卡Abhayasingha Bandara生提到低收入家庭易遭雷危害的适应问题。

Les interventions prévues aux fins du projet consisteront notamment à réaménager la piste, à construire un système de drainage avec des drains latéraux pour permettre l'écoulement des eaux pendant les fortes tempêtes et empêcher le débordement des vagues, à protéger la face maritime de l'aéroport par la construction de murs et à augmenter l'épaisseur du tarmac pour accroître sa résistance aux forte chutes de pluie.

执行这项目的措施包括：重新设计跑；建造水系统，包括水沟以便在雷和海浪上岸时让水流走；建设防护墙，保护机场靠海；以及增加现有跑的厚度以抵挡强风暴。