雷达观察

Leur utilisation repose ainsi systématiquement sur un ensemble de moyens de commandement, d'acquisition des cibles (radars, observateurs, drones…) et de traitement (lanceurs).

对它们的使用通常以一系列指挥、目标截获(雷达、察员、无人驾驶飞机等)和运载工具(发射架)能力为基础。

En consultation avec le Siège, la Mission a proposé quatre mesures à cet effet : la remise en service de la base de patrouille de la MONUG à Adjara dans la haute vallée de la Kodori; l'élargissement de la zone de patrouille de la MONUG aux zones entourant la haute vallée de la Kodori; la dotation de la MONUG en avions sans pilote; et, sous réserve de nouvelles études de faisabilité, le déploiement d'un radar d'artillerie opéré par la MONUG dans la vallée de la Kodori.

察团经与总协商后，提出了四项措施：重新动联格察团在科多里河谷上游阿扎尔的巡逻基；将联格察团巡逻区扩大到科多里河谷上游区；给联格察团配备无人驾驶飞行器；在科多里河谷署炮兵雷达，供联格察团使用，但要对此作进一步的可行性研究。