零活

Je fais un peu de bricolages dans la maison.

我在家些修修弄弄的零活。

Deux ensembles informatiques ont été acquis pour l'atelier multi gamme qui doit ouvrir prochainement.

不久将建立的零活工场已购买两台电脑。

En œuvrant au règlement des problèmes internationaux, il faut faire un usage souple des trousses d'outils contenant tous les instruments appropriés.

在致力于解决国际问题的时候，我们应利包括所有当工具的零活的工具包。

Ils ont, en outre, la possibilité de se promener, de ramasser des fleurs ou des champignons (etc.) et d'accomplir des tâches mineures dans des installations sportives.

此外，他们还可些小差使，如，采花和摘蘑菇等，并可在体店中干些零活。

Ils ont peu de perspectives d'emploi, hormis les petits emplois mal rémunérés et ne peuvent pas occuper des postes dans la fonction publique ou accéder aux universités publiques.

他们前途渺茫，除报酬少的零活外，不能担任公职或在公立大学就读。

Grâce à leur caractère informel et consultatif, ils ont pu adopter une approche pragmatique, souple et non bureaucratique à l'égard des problèmes rencontrés et ont encouragé la coopération dans un esprit de partenariat.

由于其非正式和咨商性质，咨询小组对遇到的问题显示了务实、零活和非官僚式的法，促进了本着伙伴关系的精神进行合作。