限制性的

Ces exceptions sont toutefois rédigées en termes plus restrictifs.

然而，这些排除使加具有限措辞。

Des initiatives restreintes animées par des objectifs partisans ne réussiront qu'à nous diviser.

为派目提出有限方案，只会造成我们分裂。

Elle le fait sans aucune interprétation restrictive de ces dispositions.

它这样做，是对上述规定不加任何限解释。

Cette interprétation apparaît injustement restrictive et n'est pas corroborée par les règlements existants.

这种说法似乎是不必要和限，缺乏现有规则和条例依据。

Ma délégation suggère donc l'élaboration d'un dispositif normatif international plus contraignant dans ce domaine.

因此，我国代表团建议在这一方我们起草一份具有限国际规定。

Toutefois, les mesures restrictives prises dans ce contexte se limitent à quelques pays et quelques secteurs.

但这种较为限措施只限于少数一些国家和部门。

Fréquemment, la réglementation limite le nombre d'entités autorisées à utiliser les listes obligatoires.

各种规章度往往限可能使限名单实体。

L'Espagne appliquera la Position commune concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran.

西班牙将实施关于对伊朗采取限措施《共同立场》。

Elles précisent que les grèves légales sont pratiquement impossibles à cause de la législation restrictive dans ce domaine.

并指出，由于限罢工立法，合法罢工在实际上不可能。

Une interprétation aussi restrictive a suscité un débat animé, mais la Cour a maintenu assez fermement sa position.

对这种限解释，出现一些辩论，但国际法院看法很坚定。

Les restrictions environnementales varient selon les régions.

关于环境限规定各地区不同。

Les restrictions qui concernent l'environnement varient selon les zones.

关于环境限规定各地区不同。

Les pratiques commerciales restrictives dans la distribution internationale des programmes.

国际节目销售中限商业惯例。

Les dispositions de la loi qui portent sur les pratiques commerciales restrictives forment le titre II.

关于限贸易惯例规定载于《管理法》第二部分。

Les noms des individus figurant sur la liste récapitulative sont introduits dans le fichier informatique des étrangers indésirables.

已把名列综合清单个人输入限不受欢迎外国人数据库。

Cet article semble être formulé de façon trop restrictive.

这一条措辞看来有过大限。

En même temps, la Déclaration contenait aussi d'importantes dispositions restrictives.

然而，宣言中还载有重要限条款。

Selon lui, ce paragraphe était trop restrictif.

孟加拉国代表认为，该款限过强。

La Commission a estimé que cet objectif pouvait être atteint par des moyens moins restrictifs.

而公平贸易委员会则认为可以通过限较小途径达到这个目标。

Ces amendements portaient sur l'interprétation de la loi, le contrôle des fusions, les syndicats et les pratiques commerciales restrictives.

修订案包括对法令解释、合并控、工会和限商业做法。