金属流动

Le contrôle du mouvement transfrontière de liquidités, instruments négociables, pierres et métaux précieux fait partie des missions traditionnelles des douanes.

对现金、流通票据、宝石和贵重金属跨界流动的海关的传统任务之一。

Tout mouvement transfrontière de liquidités, d'instruments négociables, de pierres et de métaux précieux est soumis à déclaration et autorisation préalable en Iran.

对于现金、可转让票据、宝石和稀有金属的任何越界流动，在伊朗必须申报和获得事先批准。

Conformément au Customs and Excise Act, certaines valeurs liquides, comme les métaux et les pierres précieuses, doivent être déclarées à la douane à l'arrivée en Nouvelle-Zélande.

《关税和消费税法》规定，贵金属和宝石等流动性贵重品必须在抵境时向海关申报。

La Nouvelle-Zélande soumet-elle à des contrôles les mouvements transfrontaliers de liquidité et d'instruments négociables ainsi que de pierres et de métaux précieux (par exemple, en imposant une obligation de déclaration ou d'obtention préalable d'une autorisation)?

新西兰否对流动现金、可转让证券以及宝石和贵金属的跨界流动施加（例如，规定此类流动发生之前必须申报或获得事先许可）？

Le Liechtenstein soumet-il à des contrôles les mouvements transfrontières de liquidités, instruments négociables et pierres et métaux précieux (par exemple en rendant obligatoire la déclaration ou l'obtention d'une autorisation préalable relative à un tel mouvement)?

士登有没有对跨界的现金、可转让证券、宝石和贵金属等的流动实施（例如规定必须就此种流动提出申报或事先获得许可）？

L'Indonésie contrôle-t-elle l'entrée sur son territoire, ou la sortie de son territoire, d'espèces, d'effets de commerce, de pierres et de métaux précieux (par exemple en soumettant de tels mouvements à une obligation de déclaration ou d'autorisation préalable)?

印度尼西亚否现金、可转让证券、宝石和金属的跨界流动（比如，规定必须申报或事先需得到批准才能转移此类品）？

Les capitaux peuvent circuler librement en Italie. Toutefois, conformément aux principes et réglementations de la Communauté européenne, les mouvements transfrontières d'espèces, d'effets de commerce, de pierres précieuses et de métaux précieux d'un montant supérieur à 12 500 euros doivent être déclarés à l'UIC.

8 虽然意大利不限资本的流通，但要执行欧洲共同体的原则和法规，跨界的现金、可转让证券、还有价值超过12 500欧元的宝石和贵金属等的流动都必须向UIC申报。

En vertu des actes juridiques normatifs du Turkménistan relatifs au passage des articles de bijouterie et des métaux précieux à travers la frontière douanière, ces produits sont analysés à l'Office public de vérification des poids et mesures de la Banque centrale du Turkménistan et un droit d'accise équivalant à 15 % de la valeur en douane est prélevé lors de l'importation sur le territoire douanier du Turkménistan.

根据土库曼斯坦关于首饰和贵重金属的过境流动的规范性法律，这种品由土库曼斯坦中央银行国家鉴定处负责鉴定，在它们进入土库曼斯坦境内时，征收相当于海关价值的15％的货税。