Dans les cas les plus graves, il peut être nécessaire de saisir la justice.
比较
案件必须提交给法院。
Dans les cas les plus graves, il peut être nécessaire de saisir la justice.
比较案件必须提交给法院。
Aucun pays ne peut régler seul des problèmes de cette taille.
没有国家能够独自解决如此
。
Il existe au sein du système une capacité importante de déploiement.
本系统内有可部署能力。
C'est là un grand progrès pour la région.
这些步骤对本区域而言是进步。
La tâche est immense mais le mouvement est lancé.
任务是，但现在已经开始执行。
La loi a apporté des modifications importantes à certaines dispositions du droit pénal.
该法律对某些刑法条款作出了修订。
Les recommandations précises qui seront formulées à ce sujet auront des incidences financières importantes.
今后提出具体建议将涉及财政。
Et, pour la première fois, les Maldives ont besoin d'une aide budgétaire importante.
马尔代夫
一次需要获得预算支助。
Ces importantes responsabilités supposent des capacités de gestion stratégiques et opérationnelles.
这些责任需要通盘战略和业务管理。
Le programme nucléaire iranien continue de susciter notre vive préoccupation.
伊朗核计划继续是一个关切。
L'UNICEF a déployé d'importants efforts pour promouvoir l'enregistrement des naissances dans les zones autochtones.
儿童基金会在土著地区推广出生登记作出努力。
Je crois que nous avons à présent l'engagement politique résolu d'y parvenir.
我相信，我们对实现这一点，怀有政治承诺。
Il dure toutefois suffisamment longtemps pour avoir des incidences marquées pour les pays concernés.
但这一时间延续足以给有关国家带来影响。
Au cours de ses travaux, la Commission a connu de graves problèmes de logistique.
调查过程中，委员会面临了后勤困难。
Ces appels n'ont pas encore débouché sur des mesures tangibles et un changement de fonctionnement.
这项呼吁还没有产生行动，也没有使活动产生变化。
L'accélération de l'inflation est aussi particulièrement grave pour les femmes ayant des revenus faibles.
不断升级通货膨胀会对低收入妇女产生特别影响。
Le Groupe considère que la persistance des armes nucléaires menace gravement l'humanité.
本集团认为，核武器继续存在对人类构成威胁。
Pour les pays en développement, le respect des normes internationales était un problème sérieux.
就发展中国家而言，达到国际标准是一个。
La société civile a joué un rôle important dans le processus préparatoire du sommet.
“民间社会对导致首脑会议进程产生了影响作用。
Il se peut que nous soyons sur le point de perdre cette gigantesque opération humanitaire.
我们可能会处于这一特别人道主义行动付诸东流边缘。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现
，欢迎向我们指正。
