郊游

Je vais à la campagne avec mes parents.

我和父母去郊游。

Je t'ai prévenue, ce serait pas une promenade, oui ou non?

我是不是警告过你这不是郊游？

Aime le pique-nique.

爱郊游。

Week-end, j'aime sortir avec des amis ou des achats est allé à la campagne.

周末的时候，我喜欢和朋友们出去逛街或者去郊游。

Ils font une excursion.

他们去郊游。

Les soldats israéliens sont-ils là en excursion ou est-ce une occupation?

以色列士兵是在那里郊游呢还是占领？

Dimanche prochain, nous irons àla Colline parfumée. Si par hasard il pleuvait, la sortie serait annulée.

下周日我们去香山。巧下雨的话，郊游就取消。

En outre, des excursions sont organisées pour eux à l'extérieur des centres, notamment des visites aux sites touristiques locaux.

还组织了中心外的郊游，包括前往当地的旅游景，等等。

Notre compagnie dessert principalement le public, en fournissant des loisirs, de divertissement, d'aventure, pique-nique, d'élargir la formation et à d'autres projets.

本公司主要服于大众，为大众提供休闲、娱乐、探险、郊游、拓展训练等项目。

Ces parcs ont des espaces réservés pour les pique-niques, les barbecues et le camping, des équipements de jeux pour les enfants et des chemins de randonnée.

郊野公园内有郊游和烧烤地、露营地、游戏设备和远足径，让一家大小可以轻易地在山上或林地远足。

Demain (lundi de pentecôte), nous organisons une sortie au bord du lac dans la base de loisir de Cergy Pontoise pour un pique-nique autour d un barbecue.

明天(周一圣灵降临节)，教会将组织到Cergy Pontoise 湖畔公园烧烤郊游。

Durant la période considérée, le nombre de ces violations a diminué; il s'agit le plus souvent de la traversée de la Ligne bleue par des bergers, des pique-niqueurs et, de temps en temps, des véhicules, une seule violation ayant été enregistrée du côté israélien.

在本报告所述期间，地面违反蓝线的事件有所减少，其中黎巴嫩一方的越线者主要是牧羊人和郊游者，偶尔也有车辆越过蓝线，而以色列一方只有一次违反。

Diverses activités sociales, culturelles et récréatives ont été organisées à l'intention des femmes et des enfants, notamment des journées portes ouvertes, des voyages, des colonies de vacances, des déjeuners, des expositions, des réunions sociales, des visites à des personnes âgées à domicile, des activités d'aide aux familles pauvres et des manifestations à l'occasion de journées particulières telles que la fête des mères, la Journée internationale des personnes âgées, la Journée internationale des handicapés et la Journée antitabac.

为妇女和女组织了多种多样的社会、文化和娱乐活动，包括开放日、郊游、夏令营、午餐会、展览、社交聚会、登门慰问老年人、援助贫困家庭并开展各种节庆活动，母亲节、国际老人日、国际残疾人日和戒烟日。