造价

Cette somme est inférieur au coût d'un bombardier furtif.

个费用要少于一架隐形轰炸机的造价。

Tous ces lots entrent dans le calcul du devis.

所有些组成部分都关系到工程的造价。

Le coût est de 4 300 dollars par logement de 72 m2, y compris l'infrastructure de quartier.

每72米的住宅包括社区基础设施造价4 300美元。

La stabilité du coût du projet, d'un montant d'environ 11 millions de dollars, est rassurante.

造价大约1 100万美元的工程费并无改变已再次得到保证。

Les dépenses étaient revenues à 3 millions de dollars, soit 1 500 dollars le mètre carré.

那个项目的费用是300万美元，即每米造价1 500美元。

Les dépenses étaient revenues à 3 millions de dollars, soit 1 500 dollars le mètre carré.

那个项目的费用是300万美元，即每米造价1 500美元。

Nous l'avons fait à titre expérimental, parce qu'il coûte très cher.

我们是在进行实验，因为样做非常昂贵，墙的造价为每米2 000美元。

Par conséquent, le Comité considère que la réclamation relative au surcoût du contrat de construction n'est pas indemnisable.

因此，小组决定，对合同造价增加部分的索赔不予理赔。

Plus particulièrement, les États Membres devraient recevoir le devis le plus précis possible du coût général du projet.

尤其是，应向会员国提供尽可能准确的项目总造价的估计数。

L'entrepreneur s'est dit disposé à les poursuivre à condition qu'un nouveau contrat soit négocié, moyennant une modification du prix.

承包商表示愿意复工，但以商订新合同提高造价为先决条件。

La mission Phoenix a été initiée en 2002 et représente un coût de 420 millions de dollars y compris le lancement.

“凤” 务在2002年首次提出，包括发射造价4.2亿美元。首先，它将呆在火星上三个月。

Ce montant comprenait une majoration de 15 % de la valeur des travaux restant à réaliser au titre du contrat initial, soit KWD 1 250 070.

一数额包括按原合同造价1,250,070科威特第纳尔追加15%。

Les projets d'un coût compris entre 600 000 et 900 000 dollars semblent avoir les meilleures chances d'être achevés en l'espace d'un exercice biennal.

造价在60万至90万美元之间的项目似乎最有希望在一个两年期里完成。

Cependant, le requérant n'a pas fourni de pièces justificatives suffisantes attestant que cette majoration de prix était imputable à de tels facteurs.

但是，索赔人未能提供足够的证据以证明合同造价的增加是由于上述因素引起的。

À cet égard, le Gouvernement a relevé le salaire minimum et a commencé à s'attaquer au manque chronique de logements à loyer modéré.

在面，政府已提高最低工资，并着手处理低造价住房短缺个长期问题。

La préparation de l'entreprise principale du coût du projet, projet comptes, vérifiés coût du projet, le coût de construction de conseil, d'ingénierie supervision de la construction.

公司主营工程造价编制、工程决算、工程造价审核、工程造价咨询，工程建设监理。

Sur Sainte-Croix, on élargira l'appontement de Gallows Bay, alors qu'à Saint-John, on construira l'installation de manutention de cargaisons de Enighed Pont, attendue depuis longtemps.

在圣克罗瓦，将扩展盖洛斯湾码头，而在圣约翰，将建设等待已久的造价1 600万美元的埃尼格海德池塘设施。

Les travaux de construction du Centre d'hébergement de Couva pour personnes mises à l'épreuve, d'un coût de 2,2 millions de dollars TT, sont pratiquement achevés.

库瓦临时宿舍的建造工作大部分已完成，造价为220万特元。

S'il est possible que la conjoncture économique fasse baisser les prix de la construction, cette baisse ne doit pas être imputée à l'exercice d'analyse de la valeur.

不确定的经济环境可能会降低造价，但是种降低不能被视为价值评估工程的一部分。

Dans la notification qui lui a été adressée en vertu de l'article 34, le requérant a été prié d'indiquer les causes précises de la majoration du prix du contrat.

第34条通知要求索赔人说明合同造价增加的具体原因。