选定

Rien ne l'arrête quand il a choisi.

在他选定了之后，什么也能阻止他。

Mon choix s'est fixé sur tel article.

选定某一件物品。

Le professeur les désigne comme "volontaire" pour un jeu de rôles.

老师选定他们作为角色扮演游戏参与者。

“Là, c’est la fenêtre de ma chambre, ”décide Hélène Pazin .

“这里房间, ”埃莱娜•巴赞选定了。

Elle se dirige vers la médecine.

她选定了从医方向。

Le choix de la version linguistique qui fait foi dépend de l'affaire considérée.

作准语文选定因案件而异。

Tant que tu restes dans la légalité,peu importe l'age de l'élu(e) de ton coeur.

一旦你在法律围内，你心中选定那个人年纪根本重要。

Les étudiants peuvent choisir la langue orientale de leur choix.

学生可以选学他们选定东方语言。

Ce n'était pas, initialement, notre échéancier préféré.

这们最初选定时间框架。

Les catégories retenues ne sont pas en effet si nettement délimitées.

此外，选定类别那么清晰。

Les catégories retenues ne sont pas en effet si nettement délimitées.

此外，选定类别那么清晰。

Il est essentiel de bien préparer et choisir ces aspects.

妥当准备和选定这些物品十分重要。

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

他主张适用当事人选定契约地法。

Le lieu choisi devrait être situé dans un État contractant.

选定地点应在一缔约国中。

La résidence commune est choisie par consentement mutuel des époux.

共同居住地由配偶双方共同选定。

Le modèle de risque sert à choisir les entités à auditer.

该风险模式用来选定审计实体。

Ce consentement doit comporter la désignation des deux futurs conjoints.

这项同意必须包括对未来配偶选定。

C'est à ceux concernés sur le terrain de décider de ce lieu.

总部所在地应由实地有关人员选定。

L'OMS a choisi un lieu unique pour l'ensemble des services.

卫生组织为所有服务选定一个地点。

La Commission doit se garder de critiquer certains pays en développement.

委员会要批评选定发展中国家。