运动的

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔道是一种起源于日本运动。

Comment transférer aux mobiles élevés l’énergie dévolue aux mobiles bas ?

如何把低处运动能量转移给高处运动？

Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.

民族解放运动洪流是任何力量也阻挡不了。

En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.

与此同时，政府不断接种疫苗运动工作。

L’être est toujours l’instant fragile d’une putréfaction invisible mais en travail en lui.

存在总是一种不可见、却在存在自身之中运作腐化运动易碎瞬间。

Nous partageons la position commune du Mouvement des pays non alignés.

我们拥护不结盟运动共同立场。

Les membres du Mouvement des pays non alignés élaboreront cette résolution dans les moindres délais.

不结盟运动成将尽快起草这份决议。

L'équipe de l'Union africaine a également eu des contacts avec des représentants des mouvements armés.

非盟小组同各武装运动代表进行了接触。

La Commission a également constaté des cas de pillage commis par les mouvements rebelles.

委会现反叛运动抢劫案件。

Les forces du MNRD n'ont pas restitué les trois véhicules.

不过，该运动部队并没有三部车辆。

Selon certaines sources, les membres du MJE portent des turbans jaunes.

据报道，正义与平等运动成戴黄色头巾。

Immédiatement après son indépendance, le pays a du faire face au fléau de l'insurrection.

它刚独立后就不得不面对反叛运动危害。

Les supports de cette campagne sont imprimés en anglais, en français et en inuktituk.

这些运动材料用英文、法文和因努伊特文印制。

Le « Livre noir » semble être le fondement idéologique du MJE.

正义与平等运动主要意识形态基础好象是“黑书”。

Par conséquent, l'instauration d'un système de quotas demeurera une revendication stratégique du mouvement féministe.

因此定额制度仍将是也门共和国妇女运动战略需要。

Un tel échange d'idées est également encouragé chez les immigrants.

在这一运动框架内使用了一些媒体，例如广播和电视。

Si nous y parvenons, ceux qui critiquent ce mouvement ne pourront plus l'ignorer.

如果我们实现了这一点，批判这项运动人们就不能再忽视它。

En outre, la campagne a bénéficié d'un large appui émanant d'individus, de fondations et d'entreprises.

此外，对该运动支持扩大到个人、基金会和公司部门。

L'attachement du Pakistan à la lutte contre le terrorisme est clair, présent, tangible et visible.

巴基斯坦对反恐运动承诺是明确、现行、具体和可见。

Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.

轻同位素由于其圆周运动半径与重同位素不同而被分离出来。