过不久

Il a reçu un coup de crosse et avait été conduit à l'hôpital peu après.

他人用步枪的枪托捅了一下，了不送到医院去。

La Belgique adoptera la même démarche pour reconnaître le Tadjikistan; la Turquie avait déjà reconnu le Kazakhstan.

其后了不，比利时承认了塔吉克斯坦， 土耳其甚至在公布欧共体的准则之前已经承认了哈萨克斯坦。

Cet aspect du problème est d'un intérêt immédiat pour les 143 États membres de l'OIAC - qui seront bientôt 145 avec Nauru et l'Ouganda qui viennent de s'ajouter à eux.

这一问题对禁止化学器组织的143个成员国（最近加上瑙鲁和乌干达，不将有145个成员国）具有直接意义。

Ce système, qui a été mis en place avec succès sur une base pilote en Équateur, au Nigéria, aux Philippines et au Zimbabwe, doit prochainement être élargi à 22 autres pays.

这个制度在厄瓜多尔、尼日利亚、菲律宾和津巴布韦成功地，不将在另外22个国家展开。

À cet égard, nous rappelons le bombardement du laboratoire pharmaceutique et vétérinaire d'Al-Shifa, peu de temps après son cinquième anniversaire, par l'Administration des États-Unis qui a allégué que le laboratoire servait à fabriquer des armes.

我们在了五周年不之后在这里回顾，美国前政府不公正地轰炸希法制药和兽药厂，因为该政府声称该工厂用来制造器。