起重直升机

Au cours de l'exercice actuel, la MINUK opère avec un hélicoptère Sikorsky S-61 N et un hélicoptère moyen de transport MiL-8.

在本财政期期间，科索沃特派团业务靠Sikorsky S-61 N型直升和五架Mil-8型型起重直升。

Les prévisions budgétaires ont été calculées en se fondant sur l'hypothèse que la Mission louerait un hélicoptère de manoeuvre léger et un hélicoptère moyen de transport.

编制预算依据是租用一架轻型通用直升和一架型起重直升。

Il lui faudrait essentiellement 18 hélicoptères moyens porteurs, 6 hélicoptères de combat, 1 unité de reconnaissance aérienne, 1 unité de transport moyen, 1 unité de transport lourd et 1 unité logistique polyvalente.

18架型起重直升、6架攻击直升、1个空侦察队、1个型运输队、1个重型运输队和1个多职能后勤单位。

Des économies ont également été réalisées au titre du carburant aviation, la Mission n'ayant utilisé que 67 % des heures de vol prévues au budget pour l'hélicoptère moyen de transport et 9 % des heures de vol inscrites au budget pour l'hélicoptère de manoeuvre léger.

型起重直升际飞行时间只是预算编制67％，轻型通用直升际飞行时间只是预算编制9％，因此，航空燃料项下支出也较低。

La Mission continuera d'utiliser l'hélicoptère moyen de transport Mil-8 pour les tâches utilitaires et l'appui aux opérations de police, mais il est proposé de remplacer le Sikorsky S-61 N par un hélicoptère utilitaire léger pour les opérations de reconnaissance policières et le transport de hautes personnalités.

特派团将继续利用一架型Mil-8型起重直升执行通用任务并支助警察行动，但是建议用一架轻型通用直升替代Sikorsky S-61 N型直升，执行警察侦察作业和高级人员飞行。