负担旅费

Obliger les fonctionnaires à en assumer totalement la charge les empêche de se reposer comme ils le devraient.

工作人员需负担全部旅费规定限制了工作人员适当休力。

Il incombe aux membres des délégations et aux autres participants de financer et d'organiser leur voyage.

代表团所有成员和其他与会者将自己负担自己旅费和自行作出旅行安排。

Dans ce cas, les frais de voyage à la charge de l'Organisation ne doivent pas dépasser le coût du voyage dans le pays d'origine.

在此种情况下，联国负担旅费不得超过前往本国旅费。

En outre, chaque stagiaire reçoit une prime d'encouragement et une indemnité pour frais de mission à charge de l'employeur, ainsi qu'une indemnité de frais de déplacement et une indemnité de compensation à charge du FOREM, lorsque ses allocations de remplacement (attente, chômage ou revenu minimum) ne dépassent pas 124 euros par mois.

另外，如果每月各类替代津贴（待业补助金、失业补助金或活费）不超过124欧元话，每个实习还可领取由雇主负担出差补助和奖励奖金以及由瓦隆职业培训和就业公共事业处负担差旅费补助和补偿费补助。