谚语

Aussitôt dit que fait. Aussitôt dit, aussitôt fait.

〈谚语〉说干就干。

Plus on se dépêche, moins on réussit.

〈谚语〉欲速则达。

Avec le temps et la paille les nèfles mûrissent.

〈谚语〉功到自然成。

On n'est jamais trahi que par les siens.

〈谚语〉祸起萧墙。

Chassez le naturel, il revient au galop.

〈谚语〉本性难移。

En tout, le trop ne vaut rien.

〈谚语〉凡事过犹及。

La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a.

〈谚语〉难为米之炊。

Il est trop poli pour être honnête.

〈谚语〉貌恭必诈。

Il n'y a pas de fumée sans feu.

〈谚语〉风起浪。

Cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien.

〈谚语〉这一钱值。

Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.

〈谚语〉死活狗。

Tôt ou tard, le crime reçoit son salaire.

〈谚语〉罪恶迟早有报应。

Apprenez des proverbes français, des slogans de publicité.

学习一些法语谚语，广告词。

Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même.

〈谚语〉今日事今日毕。

Qui se fait brebis, le loup le mange.

〈谚语〉人善受人欺。

Au bout de l'aune faut le drap.

〈谚语〉凡事总有到头日。

Le soleil brille pour tout le monde.

〈谚语〉太阳之光人皆享之。

Oignez vilain, il vous poindra; poignez vilain, il vous oindra.

〈谚语〉恶人欺善怕凶。

Quand on prend du galon, on n'en saurait trop prendre.

〈谚语〉好东西嫌多。

Il faut battre le fer tandis qu'il est chaud.

〈谚语〉要趁热打铁。