评估

Le diagnostic est connu, et le temps des évaluations est derrière nous.

我们已经知道评估结果，评估工作已经结束。

Il faudrait évaluer la capacité à suivre les sanctions.

应对能力进行评估。

L'appréciation des preuves a été au centre du procès.

审判一个关键内容是证据评估。

Évaluation de la coopération avec les titulaires de mandat.

评估与任务负责人合作。

Cet examen externe a été réalisé par une société de conseil.

一家咨询公司进行了外部评估 。

Le présent rapport constitue ma première évaluation.

本报告介绍了我初次评估见。

La société gestionnaire du programme a établi une première évaluation des risques.

方案管理公司拟定了一份风险评估草案。

L'appui électoral est un domaine dans lequel de nombreuses évaluations ont été effectuées.

在选举支助领域进行了大量评估。

Évaluez les raisons de l'urgence éventuelle de l'opération.

评估迫切性理由，如果有话。

Un comité de suivi et d'évaluation a été mis en place pour suivre cette politique.

成立了和评估委员这一做法。

Veuillez en outre fournir une évaluation de l'efficacité de ces lois modifiées.

也请评估这些经修订法律效力。

Le quatrième est celui de la création de mécanismes de suivi et d'évaluation.

第四个优先领域是建立和评估机。

On ne dispose pas d'informations suffisantes pour faire une évaluation quantitative de ces processus.

还无足够信息可用来定量评估这些过程。

À la lumière de ces considérations, la mission d'évaluation a formulé deux scénarios possibles.

鉴于上述考虑，评估团提出了两种可能情形。

Ces indicateurs aident à évaluer un aspect important de la notion de responsabilisation.

这些指标有助于评估问责概念一个重要方面。

Le droit à la santé devrait être intégré aux méthodologies d'évaluation d'impact existantes.

健康权应该与现有影响评估方法结合在一起。

Néanmoins, les informations dont on dispose semblent corroborer l'évaluation générique.

不过，这些信息与一般性评估似乎是一致。

Elle s'est rendue dans le district de Kenema, dans la Province de l'Est.

评估团还访问了塞拉利昂东部省凯内马县。

Il est difficile d'évaluer l'efficacité, les résultats et les effets pratiques de ces efforts.

现在还难于评估这些努力成效、成果和影响。

La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.

海洋科学研究往往是评估海洋遗传资源一种手段。