证词

Ce n'est pas notre témoignage mais celui de James Baker, dans son livre.

这不的证词，而詹姆斯·贝克的证词。

15. Faut-il croire le témoignage des enfants dans une enquête juridique ?

在司法调查中，应该相信儿童证词吗？

Ce témoignage ne peut être récusé.

这个证词不能否认。

Pour les médecins, un tel témoignage est le meilleur des encouragements.

对于医生来说，这样的证词对他最好的鼓励。

La déposition du complice a été confirmée par d'autres témoins sur des points matériels.

其他证人在案情实质方面的证词为该共犯的证词提供了支持。

La version de l'auteur et les dépositions de ses témoins n'ont jamais été demandées.

对提交人的证词及他的证人的证词就从没有索取过。

Ce témoignage fait apparaître sa culpabilité.

这一证词表明他有罪。

De surcroît, leur témoignage contredit celui d'autres témoins également présents sur les lieux du crime.

此外，他的证词与也在犯罪现场的其他证人的证词不相符合。

La Section a également supervisé la présentation de ces témoignages.

该科还监督证词的陈述情况。

Ces déclarations ont fait l'objet d'un procès-verbal.

这份证词作为证据载入议定书。

Le témoignage des femmes et celui des hommes ont la même valeur.

男女的证词具有同等的效力。

La déposition du général Mercier, l'ancien ministre de la Guerre, impressionne particulièrement les juges.

前陆军部西埃将军的证词尤为突出，给法官留下深刻印象。

Les témoignages évoquent l'utilisation de gaz lacrymogène.

有证词指出使用了催泪瓦斯。

Les témoignages économiques n'ont pas tous un poids égal.

并非所有经济证词都从来就平等。

Les véritables déclarations des témoins demeurent inconnues.

目击证人的证词至今无人知晓。

Le témoignage de M. Pilgrim présente un caractère particulier.

皮尔格林先生的证词性质不同。

Il n'indiquait pas le montant du salaire versé.

宣誓证词没有说明付给他的工资数额。

Il y a quelques instants, l’un des témoins cités par la juge a démenti.

然而，就在前不久，一名被该法官援引言语的证人却对原先证词予否认。

Les témoignages reçus concordent pratiquement mot pour mot.

收到的证词彼此几乎每一个字都相同。

M. Hammarberg de son côté considère que son témoignage est crédible.

Hammarberg先生认为申诉人的证词可信的。