训练舰艇

Cette diminution s'est traduite par une réduction des possibilités de formation avec la marine libanaise, les opérations d'interdiction maritime représentant la tâche principale du Groupe d'intervention navale.

由于事工作的舰艇数量减少，对黎巴嫩进行训练的机会也随之减少，因为事工作的主要任务是进行上拦截行动。

La réduction de deux frégates à une seule et l'utilisation de bâtiments plus petits par le Groupe d'intervention navale réduit encore la capacité de ce dernier, qui est ramenée à un niveau considéré comme moins que suffisant pour s'acquitter pleinement du double mandat qui est le sien, à savoir la conduite des opérations d'interdiction maritime et la formation de la marine libanaise, et réduit également sa souplesse opérationnelle.

事工作护卫舰从两艘减为一艘，总体上转用较小型舰艇以后，进一步削弱了事工作的能力，致使其不足以确保充分执行上拦截行动和对黎巴嫩武装部进行训练的双重任务，同时减弱了事工作行动的灵活性。