认识

L'interaction avec les médias contribue à la sensibilisation.

媒体互动有助于提高识。

C'est un travail dont les États Membres ont compris l'importance.

会员识到这项任务的重要。

La campagne de sensibilisation des hommes a connu un grand succès.

针对男子的提高识运动非常成功。

La Commission est consciente que des efforts concertés sont nécessaires pour résorber l'arriéré.

委员会识到需要作一致努力减少积压。

Faire prendre conscience au reste du pays de cette situation d'urgence d'humanitaire.

使家识到这种人道主义紧急状况。

Cela a énormément sensibilisé le public dans tout le pays.

这些努力对提高民识作大贡献。

Les activités de sensibilisation occupent une place de choix dans cette action.

提高识是这些努力的一个重要组成部分。

Une politique publique efficace implique de remédier à ce fait.

一项有效的公共政策必须消除识上的差距。

Nous reconnaissons l'importance de l'action menée par l'Organisation dans cette région.

我们识到本组织在该地区工作的重要。

Ce Fonds constitue un engagement statutaire et politique qui doit être respecté.

该基金是我们必需识到的一种法定政治承诺。

Nous reconnaissons que certains pays peuvent avoir besoin d'aide à cette fin.

我们识到，各为实现这一目标可能需要援助。

Le Gouvernement reconnaît qu'il est éminemment souhaitable de disposer d'une législation visant spécifiquement le terrorisme.

政府识到，最好有具体的反恐怖主义立法。

L'importance qu'il y avait à sensibiliser le personnel judiciaire a également été mentionnée.

还提到提高司法部门的识的重要。

Elles doivent également reconnaître que la violence ne saurait constituer une solution au Moyen-Orient.

它们也必须识到，暴力不能成为中东的解决方法。

Je m'engage personnellement à conduire des missions d'alerte et de sensibilisation sur le terrain.

我个人致力于领导在全球范围提高识的任务。

Une autre étape nécessaire, qui va au-delà de la diffusion des informations, est la sensibilisation.

除传播信息外，一项必要的措施是提高识。

Je suis bien conscient de la gravité de la situation humanitaire à Gaza.

我充分识到加沙人道主义局势的严重。

Ensuite, nous avons besoin d'une vision plus claire de la démarche à suivre.

然后，我们应当对前进方向有更明确的识。

Des experts ont reconnu qu'il n'y avait pas de communication entre producteurs et consommateurs.

一些专家识到，生产者和消费者之间没有沟通。

Des campagnes de sensibilisation sont également fréquemment organisées dans la presse ou à la radio.

此外，还经常利用印刷媒体和广播媒体提高公众的识。